“Egyptian Dream” is a painting-fantasia by Sona Bababajanyan, in which she reflects on myths, masks, shadows and the nature of our true selves.